Papiere zu einem Commo aus Frankreich

[Cowboy]

Howdie Folks,
Vor gut einem Monat hab ich mir nen Commodore aus Frankreich gekauft. Allerdings war ich nicht selbst in Frankreich, sondern der Deal wurde hier in D gemacht. Vom Verkäufer habe ich Papiere zum Wagen bekommen, bin mir allerdings nicht sicher, ob das alles so passt.
Daher wäre es schön, wenn sich jemand von Euch, der Erfahrung mit dem Thema hat und/oder Französisch kann, sich die Sachen mal ansieht:

Da wäre mal eine Zulassungsbescheinigung:


Dann gibt es noch diesen Zettel:


Und noch einen Autovision-Bericht:



Was mir bei der ganzen Geschichte fehlt, ist sowas wie ein KFZ-Brief, wo die Vorbesitzer und sonstige Daten drinstehen.

So long,
Jack

[Interstate76]

Howdie Cowboy,

habe mich auch mal in die Thematik reingelesen. Eigene Erfahrungen habe ich dazu noch keine Gesammelt. Mein Wissensstand:

- in Frankreich gibt es nur ein Dokument zur Bestätigung der
Besitzverhältnisse eines Fahrzeug, dieses entspricht in etwa dem
deutschen Fahrzeugschein. Das ist die certification d'immatriculation
(auch carte grise = graue Karte genannt).

- Ein Fahrzeugbrief, wie in Deutschland, existiert nicht.
Eigentumsverhältnisse der Fahrzeuge werden über die französische
Zulassungsstelle abgeklärt.

Meine Schlussfolgerung: Du hast die carte grise, also gehört Dir auch das Fahrzeug.

Wenn es hier aber Leute gibt, die selbst Erfahrung haben, bitte Bestätigen oder dementieren.

Gruß Dennis

[Greaser]

Hi Cowboy,

meiner ist auch aus Frankreich, die Papiere decken sich mit denen, welche Du hast. Alles OK.
Das einzige, was ich ausser Deinen Papieren noch extra habe, ist ein Kaufvertrag zwischen mir und dem französischen Vorbesitzer, sollte behördliches vielleicht noch etwas leichter machen...

Bis dann

Michael

[Cowboy]

Howdie,

nen Kaufvertrag zwischen dem Franzosen und dem Zwischenhändler habe ich natürlich auch.
Ich finde es nur irgendwie schade, daß man anhand von den Papieren nix über die Historie des Autos herausfinden kann.
Aber das is dann halt so.

So long,
Jack